Go to settings and press Sounds & Haptics




Adjust ringtone and alert volume to make it louder



Go back to settings and scroll down to phone



Make sure Announce Calls is set to always and Silence Unknown Callers is set to Off